CUIDANDO LAS TIERRAS SOBRE LĀʻIE.
Agricultura, restauración y acceso responsable: un compromiso a largo plazo con Lāʻie.
Aloha kākou,
Con humildad y un profundo sentido de responsabilidad, nos honra apoyar los esfuerzos continuos de gestión ambiental en las montañas que se encuentran sobre Lāʻie.
Durante más de dos décadas, estas tierras han sido el escenario de un esfuerzo silencioso y paciente: mantener en producción las tierras agrícolas de trabajo, restaurar el bosque nativo hawaiano y cuidar este lugar para las generaciones que lo heredarán. El primer sitio de prueba de reforestación nativa aquí se plantó en 2003, mucho antes de que se imaginara cualquier actividad turística.
CLIMB Works ha operado dentro de las comunidades de Kahuku y Lāʻie desde 2014, con un compromiso de larga data con la responsabilidad ambiental, el respeto cultural y las relaciones comunitarias significativas. A través de asociaciones con organizaciones locales, administradores de tierras y miembros de la comunidad, estamos trabajando para ayudar a cuidar estas tierras de una manera reflexiva y sostenible.
Junto con HRI, estamos apoyando esfuerzos a largo plazo centrados en restaurar los paisajes nativos, mejorar las prácticas de gestión de la tierra, abordar los problemas de erosión y ayudar a preservar el carácter agrícola y cultural de la zona para las generaciones futuras.
Estos esfuerzos están destinados a complementar y apoyar a las organizaciones educativas, culturales y de servicio comunitario de larga trayectoria que han ayudado a dar forma a Lāʻie durante generaciones. El objetivo no es simplemente la recreación, sino la creación de oportunidades para la educación, la gestión ambiental, el acceso responsable y una conexión más profunda con la historia y el entorno natural de la zona.
Mirando hacia adelante
Los objetivos de planificación a largo plazo de la Ciudad y el Condado de Honolulu enfatizan la preservación del espacio abierto, la administración responsable de la tierra y el apoyo a las tierras agrícolas. Creemos que una administración reflexiva y un acceso cuidadosamente gestionado pueden contribuir positivamente a esos objetivos, al tiempo que apoyan el cuidado a largo plazo de estas áreas montañosas.
De cara al futuro, el proyecto continuará desarrollando sus actividades agrícolas y de agroturismo autorizadas en fases, siempre anclado en el principio que lo ha guiado desde el principio: la agricultura y la restauración primero, con un acceso público responsable que apoye esa misión. Somos huéspedes en esta ʻāina, y asumimos eso como una kuleana.
Reconocemos la importancia de estas tierras para la comunidad y seguimos comprometidos a abordar este trabajo con humildad, cuidado y respeto. Mahalo por tomarse el tiempo para aprender más y por ser parte de la conversación en curso sobre el futuro de las tierras montañosas de Lāʻie.
— CLIMB Works Lāʻie
Lo que esto significa para Lāʻie
Hacer realidad este proyecto en Lāʻie es también un compromiso con la gente de aquí. A medida que crece, crea empleos locales y oportunidades de capacitación (trabajo para los residentes de Koʻolauloa y para los estudiantes de esta comunidad) en agricultura, gestión de la tierra, hospitalidad y guía. Mantiene en producción agrícola tierras que de otro modo habrían sido urbanizadas, y devuelve el bosque nativo donde el paisaje había sido despojado de él. Y construye una base económica que hace que la restauración sea duradera: el trabajo cuidadoso de replantación y cultivo, que dura décadas, se sostiene, en parte, gracias a los visitantes que vienen a aprender y experimentar este lugar.
Hechos con cuidado, la agricultura, la restauración, la comunidad y el turismo responsable no están en conflicto; cada uno fortalece a los demás.
Vecinos solidarios y una puerta de entrada en Hukilau Marketplace
El Centro Cultural Polinesio ha apoyado esta visión. Nuestras dos operaciones comparten infraestructura y acceso en Lāʻie, y hemos facilitado el arrendamiento de una parte de nuestras tierras bajo arrendamiento principal al PCC en apoyo de su labor en curso, lo que refleja cómo las instituciones vecinas en esta comunidad avanzan juntas en lugar de trabajar con propósitos opuestos.
Un paso visible en esa relación: nuestro espacio comercial en Hukilau Marketplace, donde el público puede conectar con la historia de esta tierra y el trabajo que se está llevando a cabo en ella. Es una huella pequeña con un gran significado: una puerta de entrada a un esfuerzo a largo plazo mucho mayor.
Consideraciones comunitarias
Entendemos la importancia de preservar el carácter tranquilo y la importancia cultural de Lāʻie. Los comentarios de la comunidad y el diálogo continuo siguen siendo importantes a medida que los esfuerzos de gestión continúan evolucionando. Las prioridades actuales incluyen:
Apoyar el control de la erosión y la restauración ambiental
Minimizar los impactos en las viviendas cercanas y las áreas circundantes
Gestionar la actividad de los visitantes de manera responsable y reflexiva
Preservar el espacio abierto y el uso agrícola
Garantizar que los residentes locales sigan teniendo acceso a las montañas
Apoyar el cuidado a largo plazo y la gestión responsable de las áreas sensibles
Las conversaciones comunitarias y las consultas con personas familiarizadas con estas tierras continúan a medida que este trabajo evoluciona.
Acceso responsable y recreación de bajo impacto
Como parte de estos esfuerzos de administración, se están explorando varias oportunidades recreativas de bajo impacto y cuidadosamente gestionadas en áreas limitadas de la propiedad. Estas experiencias se están diseñando en torno a tres principios fundamentales:
Bajo impacto ambiental: las actividades priorizan el diseño de senderos sostenibles, el uso responsable de la tierra y un impacto visual y auditivo mínimo en el entorno y la comunidad circundantes.
Educación y conexión: los elementos interpretativos, las experiencias guiadas y las oportunidades educativas comparten historias conectadas con la tierra, la agricultura y la historia de la zona.
Experiencias al aire libre para toda la familia: las experiencias están pensadas para ser seguras, accesibles y acogedoras para familias y personas que buscan una conexión significativa con la naturaleza y el aire libre.
Cualquier actividad guiada o de pago sigue teniendo un alcance limitado y se concentra únicamente dentro de las áreas designadas.
Apoyando la gestión a largo plazo y el acceso responsable
Las zonas montañosas por encima de Lāʻie se enfrentan a desafíos constantes, como la erosión, las especies invasoras, los impactos de los incendios forestales, los vertederos ilegales y la actividad no gestionada en zonas sensibles. En respuesta a esto, se están llevando a cabo esfuerzos para apoyar la administración a largo plazo, la restauración y la gestión responsable del acceso en las zonas designadas.
Los planes actuales están diseñados intencionadamente para evitar impactos significativos en los senderos comunitarios de uso tradicional y en los patrones de acceso local históricos. En las zonas limitadas donde se ha registrado actividad en el pasado, se han realizado esfuerzos para mejorar la seguridad, reducir la erosión y minimizar el impacto medioambiental mediante una planificación cuidadosa de los senderos y prácticas de gestión de la tierra.
Los esfuerzos de conservación se guían mediante la consulta con practicantes culturales, especialistas en plantas nativas, expertos ambientales y residentes locales de larga duración familiarizados con las montañas y su historia. Estas conversaciones siguen desempeñando un papel importante a la hora de definir cómo avanzan la restauración y la gestión del acceso.
Reconocemos y respetamos las prácticas culturales, recreativas y de subsistencia que históricamente se han llevado a cabo en estas montañas, incluyendo la caza responsable, la recolección y el uso local tradicional. No existe ninguna intención de interferir con esas prácticas cuando se lleven a cabo de manera responsable y respetuosa.
Una parte fundamental del enfoque de administración son las visitas guiadas y gestionadas. Los visitantes que participan en experiencias organizadas entran y salen de las zonas designadas bajo supervisión, lo que ayuda a reducir el tráfico no gestionado, mejorar la seguridad, minimizar los impactos ambientales y apoyar un cuidado más constante de la tierra. La presencia y el monitoreo adicionales en el lugar también ayudan a desalentar los vertederos ilegales, las actividades no autorizadas, los riesgos de incendios forestales y los daños a las zonas sensibles que han afectado a partes de las montañas en los últimos años.
Siempre que sea posible, los esfuerzos de administración y restauración seguirán contando con los conocimientos locales, las voces locales y la participación de la comunidad, incluida la orientación de los residentes de larga duración y de otras personas con relaciones de larga data con estas tierras.
Un proyecto revisado, aprobado y responsable
El trabajo ha sido deliberado y minuciosamente revisado. El proyecto obtuvo su Permiso de Uso Condicional de la Ciudad y el Condado de Honolulu en 2020, tras una exhaustiva revisión por parte de organismos y de la comunidad, con el compromiso de mantener la mayor parte del terreno en uso agrícola activo, proteger a las aves nativas y al murciélago ceniciento de Hawái (en peligro de extinción), salvaguardar los arroyos que cruzan la propiedad y controlar las especies invasoras. Esto nunca se dejó para el final. Son las condiciones sobre las que se construye el proyecto.
Para hacerlo bien, estamos trabajando junto a respetados expertos locales en plantas nativas de Hawái y prácticas culturales, de modo que lo que restauremos refleje las especies, el conocimiento y las tradiciones que pertenecen a este lugar.
