ライエにおける農業・環境再生・コミュニティの共有ビジョン

20年以上にわたり、ライエのマウカ（山側）の土地では、現役の農地での生産を維持し、景観を再植林して回復させ、地域住民や訪問者が「アイナ（土地）」を思いやりを持って体験できる場所を作るための、静かで忍耐強い取り組みが行われてきました。最初の再植林と林業の試験区画は、観光活動が想定されるはるか前の2003年にこの地に植えられました。

過去2十年間で、その取り組みは、ハワイの作物を栽培し、ハワイ固有種を含む景観を再植林して回復させ、未来の世代のために土地を管理するという長期計画へと発展しました。この計画は慎重に進められ、関心を持つ地域のパートナーやメンバーによって綿密に検討されてきました。

このプロジェクトは、関係機関や地域社会からの広範な意見聴取を経て、2020年にホノルル市郡から条件付き使用許可（Conditional Use Permit）を取得しました。これには、敷地の少なくとも半分を現役の農地として維持すること、在来種の鳥や絶滅危惧種であるハワイオオコウモリを保護すること、敷地を横切る川を守ること、そして外来種を駆除することへの誓約も含まれています。これらの目標は決して後から付け加えられたものではなく、計画がそれを軸に構築された前提条件です。

過去数年間にわたり、私たちはライエ全体の地域住民、近隣代表者、文化アドバイザー、その他の関係者と多くの時間を費やして協力してきました。それらの議論の結果、私たちは計画の一部として、管理、修復、外来種管理、浸食防止、そしてエリアへの責任ある立ち入りに関する誓約を盛り込みました。これらはすべて、アグリビジネスを通じて収益を上げることなしには不可能なことです。

私たちは、このプロジェクトが、農地としての未開発のオープン・スペースを維持することと、土地をケアし地域住民に有意義な雇用を提供するために必要な収益を上げるための環境負荷の低い手法を用いることとの間で、適切なバランスを取っていると信じています。

計画の目標を効果的に達成するために、私たちはハワイ在来の植物や文化的慣習において尊敬されている地元の専門家たちと協力しており、ライエに属する種、知識、伝統に基づいた修復活動を行っています。

ポリネシア・カルチャー・センター（以下「PCC」）は、このビジョンと計画を全面的に支持しています。当社の2つの事業はライエにおいてインフラとアクセスを共有しており、この計画は、PCCの継続的な活動や地元の農家を支援するために土地の一部をPCCに賃貸することを容易にします。これは、このコミュニティの隣人同士が計画の目標を達成するためにどのように協力しているかを反映しています。

本日は目に見える一歩となります。フキロウ・マーケットプレイスに小売スペースをオープンします。ここでは、一般の方々がこの土地の歴史や、そこで形になりつつある農業の取り組みに触れることができます。これは、計画のより広範な目標を持続可能な形で達成するのに役立つ小さな拠点です。

今後、プロジェクトは許可された農業およびアグリツーリズム活動を段階的に展開していきますが、常に「農業と修復が第一であり、その使命をサポートするために責任ある一般の立ち入りを受け入れる」という、最初からプロジェクトを導いてきた原則に根ざしています。私たちは、この「アイナ（土地）」をケアすることに伴う「クレアナ（責任）」を認識しています。

ライエのコミュニティ、私たちと共に歩んでくださった関係機関、そしてこれまでこの取り組みを進めてくださった、過去から現在に至る多くの人々に感謝いたします。

— CLIMB Works Lāʻie (CW Laie LLC)